Was bedeutet „Pech Merle“?

Kurze Antwort: „Pech“ bedeutet Hügel oder Anhöhe auf Okzitanisch; das Wort ist überall im Quercy zu finden. „Merle“ ist umstritten: Eine Hypothese führt es auf „major“ (groß) zurück, was „der große Hügel“ ergeben würde. Niemand entscheidet sich endgültig, ich auch nicht. Die Höhle liegt unter diesem Hügel, oberhalb von Cabrerets, und wird mit einem reservierten Ticket oder der Exkursion ab Cahors besichtigt.

PechHügel, Anhöhe (okzitanisch)

Merleumstrittene Herkunft

Annahme„major“, der große Hügel

OrtHügel über Cabrerets, Lot

Pech

Im Lot hat man Pechs, wie man anderswo Berge hat. Das Wort stammt aus dem Okzitanischen und bezeichnet eine Anhöhe, einen Hügel, oft eine Erhebung der Causse. Das Château Pech de Jammes bei Cahors, wo die Trüffelsuche stattfindet, trägt dasselbe Wort. Pech Merle ist also zunächst ein Hügel, der das Tal des Célé über Cabrerets überragt, und die Höhle hat den Namen des Hügels angenommen, der sie birgt.

Merle

Hier ist es weniger klar. Als Kind hat man mir gesagt, es sei der Vogel, und das ist wahrscheinlich falsch: Die am häufigsten übernommene Hypothese leitet „Merle“ von einem Wort ab, das „major“, also „größer“, bedeutet, was „der große Hügel“ oder „der Haupt-Hügel“ ergeben würde. Das ist plausibel, wenn man die Größe des Hügels betrachtet. Andere sehen darin einen Personennamen. Keine mir bekannte Quelle schließt die Frage ab, und der Abbé Lemozi selbst, der 1929 La grotte-temple du Pech-Merle schrieb, setzte einen Bindestrich in den Namen. Die Geschichte der Entdeckung finden Sie an anderer Stelle auf dieser Website.

Was das für den Besuch bedeutet

Nichts, außer dass Sie die Schilder im Museum und die Ortsnamen entlang der Strecke verstehen werden: die Pechs, die Combes, die Causses. Der Guide wird, wenn Sie ihn fragen, seine eigene Version haben, und die ist genauso viel wert wie meine.

Verfügbarkeiten ansehen & buchen

Wir sind ein unabhängiger Reiseführer, kein Veranstalter. Die Buchungslinks führen zu GetYourGuide und sind Partnerlinks: Wenn Sie über diese buchen, können wir eine kleine Provision erhalten, ohne dass es für Sie teurer wird. Siehe unsere Informationsseite zum Partnerprogramm.

Häufige Fragen

Was bedeutet „pech“ auf Okzitanisch?

Ein Hügel, eine Anhöhe. Das Wort ist in Ortsnamen im Quercy häufig. Die Höhle trägt den Namen des Hügels, in dem sie sich befindet, oberhalb von Cabrerets. Weitere Infos unter Was tun in Cabrerets.

Bezieht sich „Merle“ auf den Vogel?

Wahrscheinlich nicht. Die am häufigsten übernommene Hypothese führt das Wort auf „major“ zurück, den großen Hügel, aber die Herkunft bleibt umstritten. Der Name taucht in dem Buch des Abbé Lemozi von 1929 auf, siehe Geschichte und Entdeckung.

Wie schreibt man den Namen?

„Pech Merle“, in zwei Wörtern, heute. Der Abbé Lemozi schrieb „Pech-Merle“ mit Bindestrich. Beide Schreibweisen kommen vor. Der Besuch wird im Voraus reserviert, unabhängig von der Schreibweise.