¿Qué significa «Pech Merle»?

Respuesta breve: «pech» significa colina, altura, en occitano; la palabra está por todas partes en el Quercy. «Merle» es discutido: una hipótesis lo relaciona con «major», mayor, lo que daría «la gran colina». Nadie lo decide, yo tampoco. La cueva está bajo esta colina, sobre Cabrerets, y se visita con un billete reservado o la excursión desde Cahors.

Pechcolina, altura (occitano)

Merleorigen discutido

Hipótesis«major», la gran colina

Lugarcolina sobre Cabrerets, Lot

Pech

En el Lot, tenemos pechs como en otros lugares hay montes. La palabra viene del occitano y designa una altura, una colina, a menudo una loma del causse. El Château Pech de Jammes, cerca de Cahors, donde se realiza la búsqueda de trufas, lleva la misma palabra. El Pech Merle es, pues, ante todo una colina, la que domina el valle del Célé sobre Cabrerets, y la cueva tomó el nombre de la colina que la contiene.

Merle

Aquí, no está tan claro. De niño me dijeron que era el pájaro, y probablemente sea falso: la hipótesis más aceptada hace venir «Merle» de una palabra que significa «major», mayor, el más grande, lo que daría «la gran colina» o «la colina principal». Tiene sentido, dada la altura del cerro. Otros ven un nombre de persona. Ninguna fuente que conozca cierra la cuestión, y el abad Lemozi mismo, que escribió La grotte-temple du Pech-Merle en 1929, escribía el nombre con un guion. La historia del descubrimiento está en otra parte de este sitio.

Lo que cambia en la visita

Nada, salvo que entenderá los paneles del museo y los nombres de lugares del camino: los pechs, las combes, los causses. El guía, si le hace la pregunta, tendrá su propia versión, y valdrá tanto como la mía.

Ver disponibilidades y reservar

Somos una guía independiente, no un operador. Los enlaces de reserva llevan a GetYourGuide y son enlaces de afiliación: si reservas a través de ellos, podemos recibir una pequeña comisión, sin costo adicional para ti. Consulta nuestra página de información sobre la afiliación.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «pech» en occitano?

Una colina, una altura. La palabra es común en los nombres de lugares del Quercy. La gruta lleva el nombre de la colina que la contiene, sobre Cabrerets, ver qué hacer en Cabrerets.

¿«Merle» se refiere al pájaro?

Probablemente no. La hipótesis más aceptada relaciona la palabra con «major», la gran colina, pero el origen sigue siendo discutido. El nombre aparece en el libro del abad Lemozi de 1929, ver historia y descubrimiento.

¿Cómo se escribe el nombre?

« Pech Merle », en dos palabras, hoy. El abad Lemozi escribía « Pech-Merle » con un guion. Ambas formas se encuentran. La visita se reserva con antelación bajo una u otra.